Ailleurs, Chez Moi

Par (auteur) Kennedy, Douglas; Traduit par Royer, Chloé
Biographical note:

Douglas Kennedy est né à New York et vit entre Paris, Berlin et le Maine. Auteur de trois récits de voyage remarqués, dont Combien (2012), il s''est imposé avec, entre autres, L''Homme qui voulait vivre sa vie et La Poursuite du bonheur (1998 et 2001), suivis des Charmes discrets de la vie conjugale (2005), de La Femme du ve (2007), Quitter le monde (2009), Cet instant-là (2011), Cinq jours (2013), Mirage (2015), La Symphonie du hasard, tomes 1, 2 et 3 (2017 et 2018), Isabelle, l''après-midi (2020), Les hommes ont peur de la lumière (2021), Et c''est ainsi que nous vivrons (2023), ainsi que son recueil de nouvelles Murmurer à l''oreille des femmes (2014) et son essai Toutes ces grandes questions sans réponse (2016), tous parus chez Belfond et repris chez Pocket.

Description:
Après Les hommes ont peur de la lumière et Et c''est ainsi que nous vivrons, Douglas Kennedy continue son exploration d''une Amérique plus désunie que jamais avec une œuvre palpitante, pleine de souffle et de panache, pour raconter la richesse et les contradictions de son pays.

Lors d''un salon littéraire en France, alors qu''il déjeune avec quelques écrivains locaux, Douglas Kennedy est apostrophé par l''une des convives qui lui lance qu''elle le trouve " plutôt raffiné pour un Américain ".
Piqué au vif par ce qui n''était en somme qu''une flatterie maladroite, Douglas s''interroge : être américain, c''est quoi ?

Le début d''une quête sincère à la poursuite du grand mystère de l''âme américaine. Du New York d''après-guerre à une petite ville texane trumpiste, de souvenirs d''enfance en réflexions politiques, d''anecdotes hilarantes en citations littéraires, de notes de jazz en films inoubliables, un voyage étourdissant, passionnant, édifiant, drôle, émouvant, avec un guide de luxe : Douglas Kennedy himself...