1q84 - Livre 3

Né à Kyoto en 1949 et élevé à Kobe, Haruki Murakami a étudié le théâtre et le cinéma à l''université Waseda, puis a dirigé un club de jazz, avant d''enseigner dans diverses universités aux États-Unis. En 1995, à la suite du tremblement de terre de Kobe, il décide de rentrer au Japon. Traducteur de Fitzgerald, Irving et Chandler, il rencontre le succès avec son premier livre, Écoute le chant du vent (1979, non traduit), qui lui vaut de remporter le prix Gunzo. Suivront, notamment, Chroniques de l''oiseau à ressort, Au sud de la frontière, à l''ouest du soleil (Belfond, 2002 ; 10/18, 2003), Après le tremblement de terre (10/18, 2002), Les Amants du Spoutnik (Belfond, 2003 ; 10/18, 2004), Kafka sur le rivage (Belfond, 2006 ; 10/18, 2007), Le Passage de la nuit (Belfond, 2007 ; 10/18, 2008), La Ballade de l''impossible (Belfond, 2007 ; 10/18, 2009), L''Éléphant s''évapore (Belfond, 2008 ; 10/18, 2009), Saules aveugles, femme endormie (Belfond, 2008 ; 10/18, 2010), Autoportrait de l''auteur en coureur de fond (Belfond, 2009 ; 10/18, 2010), Sommeil (Belfond, 2010 ; 10/18, 2011) et 1Q84 tomes 1, 2 et 3 (Belfond, 20, 10/18, 2012 et 2013). Plusieurs fois favori pour le Nobel de Littérature, Haruki Murakami a reçu le prestigieux Yomiuri Literary Prize, le prix Kafka 2006 et le prix Jérusalem de la liberté de l''individu dans la société en 2009.

Sous le double scintillement de 1Q84, le temps s''accélère et les vérités se confondent. La voix du détective Ushikawa s''invite, oscillant entre révélation et menace, sur la trace d''Aomamé et Tengo. D''un reflet à l''autre, dans la clairvoyance hypnotique de ce troisième volet, le passé s''apprête à livrer son chaos au seuil d''un nouveau rêve...

" Pour traverser les miroirs et aller gamberger dans le Grand Ailleurs, le mot de passe tient en quatre syllabes : Murakami. Ce Japonais volant n''a pas son pareil, en effet, pour distiller les nectars d''une œuvre délicieusement somnambulique, de bout en bout hypnotique. "
André Clavel - L''Express

Traduit du japonais
par Hélène Morita