Selected Poems

By (author) Verlaine, Paul; Edited and translated by Sorrell, Martin
Description:
`Verlaine, possessed by the madnesses of love, brimming over with desires and prayers, the rebel railing against the complacent platitudes of society, of love, of language''. Jean Rousselot Verlaine ranks alongside Baudelaire, Mallarmé, and Rimbaud as one of the most outstanding poets of late nineteenth-century France whose work is associated with the early Symbolists, the Decadents, and the Parnassiens. Remarkable not only for his delicacy and exquisitely crafted verse, Verlaine is also the poet of strong emotions and appetites, with an unrivalled gift for the sheer music of poetry, and an inventive approach to its technique. This bilingual edition provides the most comprehensive selection of his poetry yet, offering some 170 poems in lively and fresh translations and providing a lucid introduction which illuminates Verlaine''s poetic form within the context of French Impressionism and the poetry of sensation. Parallel text ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World''s Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford''s commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.
Table of contents:
Premiers vers ; Poemes saturniens ; Fetes galantes ; La Bonne Chanson ; Romances sans paroles ; Sagesse ; Jadis et Naguere ; Amour ; Parallelement ; Dedicaces ; Bonheur ; Chansons pour Elle ; Liturgies intimes ; Odes en son honneur ; Le Livre posthume ; Dan les limbres ; Epigrammes ; Chair ; Invectives ; Biblio-Sonnets ; Poemes divers
Review quote:
In his sensitive and discerning introduction, Sorrell finds much of what ws to beomce the quintessentially Verlainaian hallmarks in the book: ''sensuality, a disposition to melancholy and to daydreaming, misty half-tones, and patterns of versification straining to break th stricter rules of French prosody.
Review quote:
there has been no really substantial selection of Verlaine''s work in English ... One of the pleasures this volume affords ia s prolonged chance to examin yet again, through the prism of translation, the different geniuses of the two langauges. Another is to rediscover, thanks to Sorrell''s selection, a swath of Verlaine''s later poetry, so often occluded in the classic anthologies.
Review quote: previous edition:
`In his sensitive and discerning introduction, Sorrell finds much of what ws to beomce the quintessentially Verlainaian hallmarks in the book: ''sensuality, a disposition to melancholy and to daydreaming, misty half-tones, and patterns of versification straining to break th stricter rules of French prosody.'' Stephen Romer, Times Literary Supplement, Friday 19th May 00. `there has been no really substantial selection of Verlaine''s work in English ... One of the pleasures this volume affords ia s prolonged chance to examin yet again, through the prism of translation, the different geniuses of the two langauges. Another is to rediscover, thanks to Sorrell''s selection, a swath of Verlaine''s later poetry, so often occluded in the classic anthologies.'' Stephen Romer, Times Literary Supplement, Friday 19th May 00.
Version history:
The only edition available A bilingual parallel text edition Superb translations of an important nineteenth-century French poet The recent film of Rimbaud''s life may have sparked interest in Verlaine too!
Feature:
The only edition available A bilingual parallel text edition Superb translations of an important nineteenth-century French poet The recent film of Rimbaud''s life may have sparked interest in Verlaine too!