Qingshi - Poèmes D'amour Chinois

Par (auteur) Sportelli, Margherita; Illustré par Lli, Yulong; Traduit par Breffort, Cécile
Description:
Ce livre, présenté dans un coffret élégant, invite à s''immerger dans le monde romantique de la poésie d''amour chinoise, un univers où les mots et les images dialoguent en harmonie.

Des origines anciennes du Shijing, les Classique des vers de la dynastie Zhou, en passant par l''époque Song, jusqu''aux voix féminines contemporaines, le volume se développe comme un parcours poétique à travers le temps.
Divisé en neuf sections, l''ouvrage entrelace textes et illustrations suggestives qui accompagnent le lecteur dans une expérience sensorielle et contemplative, évoquant des paysages, des émotions et des visions. Un voyage qui restitue la délicatesse, la profondeur et la vitalité d''une tradition poétique millénaire.

Biographical note:

MARGHERITA SPORTELLI
Sinologue, diplômée en langues et littératures orientales à l''université de Venise, a résidé en Chine dès les années 80 dans le cadre d''un projet gouvernemental de coopération pour le développement.
Elle enseigne la langue et la culture chinoises et dispense des formations dans des écoles de commerce. Une fois rédactrice en chef de Cina Notizie, elle est maintenant membre du Comité scientifique des Quaderni Asiatici.

YULONG LLI
Illustrateur freelance entre Londres et Shanghai, diplômé de l''Académie des Beaux-Arts de Chine, a obtenu un master en Animation en 2020.
Son style mélange influences orientales et occidentales, s''inspirant des affiches vintages, de l''art moderniste et du design graphique. Pour NuiNui, il a réalisé " Mythes et légendes de la Chine ancienne".