Poirot Halloween (nouvelle Traduction Révisée) (le Vallon + Le Crime D'halloween)

Le Vallon (1946) : Lady Angkatell invite quelques amis à  passer le week-end dans  sa somptueuse propriété du  Vallon. Quand on retrouve le corps du docteur  John  Christow flottant à la surface de la piscine et, sur le bord,  sa femme,  prostrée, tenant un revolver à la main, tous les  convives sont sous le choc !
Le Crime d’Halloween (1969) : Le 31 octobre, c’est la fête  du potiron ! Pour  marquer l’événement, la romancière  Mrs Drake organise une soirée pour les  enfants du village.  « Un jour, j’ai assisté à un meurtre », se vante Joyce, une  fillette à la langue bien pendue. Bien sûr, personne ne la  prend au sérieux.  Pourtant, c’est bien son cadavre qui est  retrouvé dans la bibliothèque.  Pour Hercule Poirot, ces affaires relèvent de la routine.  Mais une trop  évidente simplicité peut se révéler plus  complexe qu’il n’y paraît. Le célèbre  détective trouve ici  des adversaires à sa mesure.