De Indomita Antigona / Antigone, L’insoumise

BILINGUE
Personnages de la pièce
Prologue – Antigone, une jeune fille très célèbre et malheureuse
Entrée du choeur des vierges thébaines : des calamités héritées par naissance
Premier Acte - D’Athènes à Thèbes
Premier chant – Le dévouement d’Antigone
Deuxième Acte — La convoitise du pouvoir
Deuxième chant — La malédiction du père
Troisième acte — Face-à-face entre deux soeurs
Troisième chant — Le courage et la loyauté d’Antigone
Quatrième acte — Créon face à Antigone
Quatrième chant — Père et fils
Cinquième Acte — Adieu à jamais
Cinquième chant — Tout a disparu
Fin — Le poids de la fatalité
UNILINGUE
Fabulae personae
Prologus — De Antigona, puella clarissima et miserrima
Parodos — Chorus virginum Thebarum inducitur : de patriis calamitatibus
Actus primus — Athenis Thebas
Carmen primus — De Antigonae pietate
Actus secundus – De regni cupidine
Carmen secundus — De patris imprecatione
Actus tertius — Diverbium sororum
Carmen tertium — De Antigonae virtute et fide
Actus quartus — Quomodo Creon cum Antigona agat
Carmen quartus — De patre et filio
Actus quintus — Aeternum vale
Carmen quintus — Omnia perierunt
Exodos – De Fati onere
Lexique
Table des enrichissements

Que peut une jeune fille seule et sans arme ?
Elle peut tout, même vaincre la tyrannie des hommes et la malédiction des dieux. Telle est la belle leçon que nous offre Antigone qui par son intelligence et sa détermination met un terme au pouvoir injuste exercé par Créon ainsi qu’au destin funeste de toute sa famille, la malheureuse lignée de Labdacides qui a donné le jour aux crimes d’OEdipe et aux guerres fratricides d’Étéocle et de Polynice. Le personnage d’Antigone n’en finit pas de nous fasciner par sa pureté, son obstination et sa droiture inébranlables. Cette héroïne tragique est devenue un symbole de rébellion et de résistance au pouvoir, mais aussi de dévouement indéfectible aux valeurs familiales et de respect dû à la mémoire de tous les morts. S’inspirant de Sophocle et de Sénèque, l’ouvrage prend la forme d’une tragédie en cinq actes permettant de montrer les différents visages d’Antigone : ils apparaissent tour à tour à travers les moments-clés de son histoire, entre espérance, colère, solitude, insurrection et amour.