American Spirits

Par (auteur) Banks, Russell; Traduit par Furlan, Pierre
Short description/annotation:
Trois histoires saisissantes dans l''Amérique de Trump, entre banalité de la violence, tensions sociales et tragédies intimes.
Description:
Des électeurs de Trump et des armes, des situations qui dérapent, échappent aux protagonistes et font la une du journal local, trois histoires de famille et de voisins, une montée en puissance exceptionnelle à mesure que la tension grimpe : voilà les ingrédients de cet opus final, qui frappe par la finesse des profils dessinés et l''art de la nuance.
Palpitant, haletant et d''une remarquable maîtrise, "American Spirits" explore les hostilités souterraines qui minent les communautés rurales américaines, ainsi que les dérives de la politique nationale. En nous entraînant dans le Nord de l''État de New York, au coeur du bourg de Sam Dent, Russell Banks signe une oeuvre magistrale, qui s''inscrit avec éclat au panthéon de la grande littérature américaine.
*
"Banks est un maître au sommet de son art. Si les habitants de Sam Dent n''étaient que les clichés d''un mouvement politique, alors American Spirits ne posséderait pas cette force impressionnante. Mais chacun d''entre eux est un personnage marquant, dont la vie fourmille de détails finement observés. Ces trois novellas sont un immense accomplissement, grâce aux seuls ressorts bruts de l''intrigue et du suspense. Une fois lues, vous ne pourrez plus oublier leur violence troublante et leur fin empreinte d''élégie."
Casey Cep, The New Yorker
Primary cover copy:
Des électeurs de Trump et des armes, des situations qui dérapent, échappent aux protagonistes et font la une du journal local, trois histoires de famille et de voisins, une montée en puissance exceptionnelle à mesure que la tension grimpe : voilà les ingrédients de cet opus final, qui frappe par la finesse des profils dessinés et l''art de la nuance.
Palpitant, haletant et d''une remarquable maîtrise, "American Spirits" explore les hostilités souterraines qui minent les communautés rurales américaines, ainsi que les dérives de la politique nationale. En nous entraînant dans le Nord de l''État de New York, au coeur du bourg de Sam Dent, Russell Banks signe une oeuvre magistrale, qui s''inscrit avec éclat au panthéon de la grande littérature américaine.
*
"Banks est un maître au sommet de son art. Si les habitants de Sam Dent n''étaient que les clichés d''un mouvement politique, alors American Spirits ne posséderait pas cette force impressionnante. Mais chacun d''entre eux est un personnage marquant, dont la vie fourmille de détails finement observés. Ces trois novellas sont un immense accomplissement, grâce aux seuls ressorts bruts de l''intrigue et du suspense. Une fois lues, vous ne pourrez plus oublier leur violence troublante et leur fin empreinte d''élégie."
Casey Cep, The New Yorker