زفاف الخادمة

بقلم (المؤلف) فريدا ماكفادن ط› تمت الترجمة بواسطة ترجمة : زينة ادريس
ما هي أسوأ شيء يمكن أن يحدث لامرأة في يوم زفافها؟ ميلي كالواي في ورطة؛ فبعد أن ساعدت نساء كثيرات على الهرب من زيجات مُروّعة، كوّنْت بعض العداوات، وجاء الوقت كي تدفع الثمن! "سأقطع عنقكِ يا ميلي كالواي"، هذه هي العبارة التي تلقتها ميلي هاتفياً صباح يوم زفافها من صوت ذكوري خشن يهدد بقتلها! هل سيكمل الرجل التهديد؟ وهل ستصل ميلي إلى زفافها حية؟ ومن هو الرجل الذي تُرك مُمدَّدَاً في حمّام الرجال، غارقاً في دمه؟ "من المفترض أن يكون هذا أسعد أيّام حياتي فأنا مخطوبة للرّجل الّذي لطالما حلمتُ به. وبعد ساعات قليلة فحسب سنقف أمام قاضٍ وسيُعلننا زوجاً وزوجة، إلى أن يفرّق الموت بيننا. وعلى الرغم من بعض العقبات التي واجهتنا على طول الطريق؛ فإن هذا اليوم هو كلّ ما تمنَّيتُه. لكنْ مُشكلة واحدة عكّرت صفو هذا النهار، إذ ثمّة شخص يُهدّدني، وإن لم أكن حذرة، فقد ينال مراده".