بيروت، 13 نيسان 1975. تشريح شرارة حرب (traduction Arabe de Beyrouth, 13 Avril 1975. Autopsie D’une Étincelle.)

بقلم (المؤلف) مروان شاهين
بيروت، ١٣ نيسان/أبريل ١٩٧٥. وقعت حافلة تقل ركاباً فلسطينيين في شراك نيران عناصر ميليشيات مسيحية في حي عين الرمانة. فأذنت تلك الطلقات بانفجار حرب أهلية ستمزق أوصال لبنان لما يربو على خمسة عشر عاماً. ومع أن الجميع قد سمع بهذه الواقعة، لا أحد منهم يدري على وجه اليقين ما الذي جرى فعلاً في ذلك اليوم: أكان عملاً مدبراً سلفاً؟ أم فعلاً انتقامياً؟ أم تراه حادثاً عارضاً؟ لقد تكاثرت الشائعات وترسخت الأساطير حولها. بعد عودته إلى ديار أبيه، انكب الصحفي مروان شاهين على تقصي خيوط هذه القضية، بما تنطوي عليه من محظورات وما يكتنفها من شبهات. ورغم ثقافة الصمت المطبق والنسيان المستشري، ينجح شاهين في تعقب شخوص تلك الفاجعة واحداً تلو الآخر، ليعيد رص قطع تلك الأحجية المأساوية في مشهد كثيراً ما تتجاوز فيه الحقيقة حدود الخيال. إن كتاب "بيروت، ١٣ نيسان ١٩٧٥"، الذي يجمع بين التقصي الصحافي، والمقالة التاريخية، وأدب التشويق، يأتي أيضاً بوصفه رحلة استقصاء دالية. ولوحة شجية لبلد لا تزال تطارده أشباح الماضي. ومن خلف هذا المشهد، ثمة سؤال لا يزال اليوم راهناً أكثر من أي وقت مضى: كيف نروي حكاياتنا؟