بيرانيسي

بقلم (المؤلف) سوزانا كلارك ط› تمت الترجمة بواسطة علاء عودة
*الكتاب الفائز بجائزة المرأة للخيال دورة عام 2021* بيتُ بيرانيسي ليس مبنًى عاديًا: غُرفُه لا نهاية لها، ممراته لا تقف عند حد، تصطف على جدرانه ألوفٌ وألوفٌ من التماثيل، كل واحد منها مختلف عن كل ما سواه. داخل متاهة القاعات يوجد مُحيطٌ حبيس؛ هدير الأمواج يُدوّي على السلالم، المياه تغمر الغرف في غضون لحظة. لكنّ بيرانيسي لا يخاف؛ هو يفهم المُدود مثلما يفهم مخططَ المتاهة بحد ذاتها. إنه يعيش كي يستكشف البيت. في البيت شخص واحد آخر – رجل يُدعى "الآخر"، يزور بيرانيسي مرتين في الأسبوع ويطلب المساعدة في بحثه عن معرفة عظيمة وسرّيّة. لكن بينما ينهمك بيرانيسي في الاستكشاف، تظهر أدلة على وجود شخص آخر، وتبدأ حقيقةٌ مُريعة بالتكشف، رافعةً الستار عن عالَمٍ يتجاوز حدودَ ذلك العالم الذي لطالما عرفه بيرانيسي.