بيت الحكمة القديمة

بقلم (المؤلف) سيلينا ويزنوم ط› تمت الترجمة بواسطة ترجمة : د. مصطفى سمير عبد الرحيم
هذا الكتاب هو جولةٌ في رحاب مكتبةٍ عتيقة تأخذنا إلى بلاد الرافدين وتعرّفنا بأهلها وطرائق تفكيرهم وملامح إنسانيتهم. وفي «بيت الحكمة القديمة» تصحبُنا الباحثة سيلينا ويزنوم – وهي من قلائل المئات القادرين اليوم على قراءة الخطّ المسماري – إلى داخل هذا الصرح الفكري، وتُحيي عبر ألواحه عالم الرافدين القديم وأهله. فهي تقدّم لنا آشوربانيبال وأهلّه، وكتَبتَه، ومنجميه، وأطبّاءه، وسائر مَنْ أحاطوا به، ثم تكشف من خلال الألواح عمّا كان يشغل عقولّ هؤلاء: كيف نظروا إلى الكون، وما هي همومهم وصراعاتهم وصداقاتهم العميقة، وتساؤلاتهم عن معنى الحياة. وتدلف بنا إلى عالمٍ كان السحر فيه مألوفاً، والآلهة تُخاطِب البشر في المنام، وأسرارُ الكون تكشف من خلال التلاعب بالألفاظ – حتى نبلغ لبَّ ما يجعل الإنسان إنساناً. وبقدر ما يقدّم هذا الكتاب نظرةً فاحصة إلى واحد من أهمّ معالم التاريخ، فإنّه يمنح القارئ أيضاً عرضاً واضحاً لحياة أقدم الحضارات، كاشفاً عمّا انطوت عليه تلك الألواح المتواضعة من أفكارٍ وآمالٍ ومخاوف ورغائب بقيت شاهدة على الإنسان منذ فجر الزمان.