اولاد الحياة

بقلم (المؤلف) بيير باولو ط› تمت الترجمة بواسطة رامي طويل
يخرّبون، ينبشون في براميل القمامة، يعبثون... ثمّ يعودون ليلاً للنوم على الأرصفة التي يعرفونها جيداً. في روما الخمسينيات الخارجة من الحرب، يكبر ريتشيتّو وأصدقاؤه في أحياء الفقراء. من الحِيَل الصّغيرة إلى السّرقات الكبيرة، يتعلّم الصِّبيةُ الطّرقَ المختصرة للبقاء، إلى أن يكتشفوا أنّ الشوارع التي حسبوها ملعبهم، كانت دائماً فخّاً لهم. «أولاد الحياة» رواية تصفع القارئ كما تصفع الحياةُ أولادَها، وصورة عن عالمٍ لا يمنح فرصاً ثانية. ’بازلويني، الفارس المدافع عن تلك الفئة التي يَكنُسها المجتمع كلّ يوم‘