امير السكر

بقلم (المؤلف) كان مراد يانك ط› تمت الترجمة بواسطة ترجمة محمد عبد القادر عبداللي
يُغادر بوران إسطنبول على متن أوّل قطار يُصادفه؛ هرباً من واقعه الأليم، ورغبة في تأليف الرواية التي طالما حلم بها وتشاء الصدف، أن يستقلّ القطار المُتّجه إلى قارص، حيث يُصادف في مكان ناء الجدّة بستي. هناك، يتعرّف إلى الببّغاء الناطق "أمير السُّكَّر" الذي يعيده في الزمن قروناً إلى الوراء، وهو يروي له قصّة صديقه غول بادم. وفي أثناء استماع بوران إلى قصّة غول بادم، ذلك العالم الّذي أهداه الشاه في الهند إلى السّلطان ليتخلّص من نتائج اختراعاته الكارثيّة؛ ينقلنا الكاتب في رحلة عبر الجغرافيا والتاريخ من قصر الشاه في الهند، إلى إسطنبول الأسطوريّة؛ حيث تُحاكُ المؤامرات للتَمرّد ضد السّلطان في أعماق سراديب سرّيّة، تحت برج غلطة، ولنخوض في دهاليز القصور، ونكتشف خبايا النفوس، ونلمس معنى الحب في صورته المُطلقة. إنها رواية تمزج بين الواقع والخيال، وتفتح أبواب عوالم متداخلة، مُبحرةً بالقارئ إلى أزمنة بعيدة غابرة، وأماكن ساحرة.