النوع الثاني من الوحدة

تمت الترجمة بواسطة ترجمة هشام فهمي
من حافة المجموعة الشمسية إلى عوالم أخرى غريبة، تأخذنا هذه المختارات في رحلة آسرة داخل عوالم الفانتازيا والخيال العلمي. بين الدهشة والتأمل، وبين المألوف والمتخَيَّل، تمتد القصص لتختبر حدود الواقع وتحرِّض خيالنا على الاستكشاف، ويصير وسيلةً لفهم العالم والتعبير عن هشاشته. بعض القصص في هذه المجموعة لعددٍ من أهم وأشهر مؤلِّفي هذين المجاليْن في التاريخ، مثل: جورج ر. ر. مارتن، إرسولا ك. لِجوِن، آرثر تشارلز كلارك، و ج. ر. ر. تولكين، وبعضها لكتَّاب لم يحظوا بالقدر نفسه من الشُّهرة لكنني سعدتُ باكتشافهم ورأيتُ أن أنقل إلى القارئ العربي لمحات مما كتبوه. كعادتي في مثل هذه المجموعات القصصيَّة، العامل المشترك الأكبر بينها أنها من اختيار المُترجم وتفضيلاته، وعسى أن يجد القارئ فيها ما يروقه.