المساعدات الامنية في الشرق الاوسط (حماية أم سيطرة ؟)

بقلم (المؤلف) روبرت سبرينغبورغ ط› حررت من تحرير هشام العلوي ط› تمت الترجمة بواسطة ترجمة وفيق قانصوه
تجذبُ منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا طموحات ومصالح القوى العالمية المتمثلة حالياً في الولايات المتحدة وأوروبا، وغداً في روسيا والصّين. هؤلاء الفاعلون الخارجيون يقدّمون لمؤسّساتنا العسكرية المساعدةَ الأمنية من أسلحة واستخبارات وتمويل ومعرفة... حتّى لم يعد من الممكن فصلُ طبيعة الأحداث والصراعات والحروب والمساعي نحو السلام والإصلاح والتنمية التي تتأرجحُ بين النجاح والإخفاق عن مسلسل الدّعم الذي تقدمه دولُ الغرب. فكيف شكّلت المساعداتُ الأمنية المشهدَ السياسي في مصر وتونس واليمن وسوريا والأردن ولبنان وغيرها؟ وهل ستزداد منطقتنا سوءاً في غياب مساعدات كهذه؟ دراسة تقييمية ومراجعة أكاديمية لجميع النتائج السلبية والإيجابية المحتملة للمساعدة الأمنية على الدول المانحة والممنوحة.