العميل السري

بقلم (المؤلف) ماتيو لوفيرجا ط› تمت الترجمة بواسطة د. منال ممدوح
بينما يضغط دواسات دراجته بجنون في شوارع مدينة لِيل، ساعيًا لتوصيل أكبر عدد ممكن من الوجبات الساخنة، يتعرض بطلنا لحادث سير. يخرج من الحادث سليمًا نسبيًّا، لكنه يجد حسابه ""مُعطَّلًا"" في خوارزميات التطبيق الذي كان يعمل لصالحه. وبهذا، يصبح بلا دخل أو مورد رزق. وفي خضمِّ هذا الوضع الصعب، يسمع عن مهنة غريبة: ""العملاء السريون""، وهم أشخاص يُكلَّفون من قِبل الشركات للتظاهر بأنهم زبائن عاديون بهدف تقييم أداء الموظفين دون علمهم. وهكذا، ينضم إلى صفوف هؤلاء العملاء السريين، الذين يعملون في خدمة منظومة الإدارة الحديثة، وينتهي به المطاف ليصبح متهمًّا مباشرًا وغير مباشر في أكثر من جريمة قتل وانتحار! تقدم رواية ""العميل السري"" تصويرًا نابضًا بالحيوية والتوتر لمنظومة هذا العالم في عصر الاقتصاد الرقمي الذي يسعى لتحقيق الاستفادة القصوى من الموارد المتاحة، حيث تتحكم الخوارزميات في كل شيء، وتُـمحى العلاقات الإنسانية لصالح الكفاءة المطلقة. إنها رواية تكشف تفاصيل هذه المنظومة السرية، وتأثير الاقتصاد والرأسمالية على حيواتنا جميعًا