العربية بين الاهمال والإستعمال

بقلم (المؤلف) عبد العلي الودغيري
عالج مجموعة من الأفكار حول علاقة اللغة بالبناء الحضاري وتنمية المجتمع، وحاول أن يبيّن كيف أن النهضة، أو التنمية الشاملة كما تسمى اليوم، لا تحدث بنقل الشعوب والأمم إلى لغات الآخرين مهما تفوّقوا عليها بعلمهم ومعرفتهم وعقولهم، أي بالذّوَبان فيهم وانتحال شخصيتهم وهويتهم، والانتقال الكلّي إليهم لغةً وفكرًا وثقافةً وتوجهًا ورؤيةً، وأسلوبَ عيشٍ، ونَمَطَ حياةٍ، في مقابل إفراغ لغات هذه الشعوب والأمم الطامحة إلى النهوض والرقيّ من محتواها وإضعافها إلى حد الموت، وإنما بعكس ذلك تمامًا؛ وهو نقل معارف الآخرين وعلومهم وخلاصة أفكارهم وعقولهم وعبقريَّتهم، إلى لغاتها لتعلَّم بها، وتُفهَم أكثر، وتُستوعَب بشكل أعمق وأدقَّ، وتُهضَم وتُتمثَّل، ويُستفاد من عُصارتها، وتُستنبَت في الأرض الجديدة التي يُرادُ فلاحتُها وإعمارُها واستصلاحُها وإعادةُ تأهيلها، وتتحول مع الوقت إلى جزء من ثقافة أهلها وعلومهم، بعد الإضافة إليها وإعادة إنتاجها على طريقتهم الخاصة ووفق حاجاتهم وتطّلعهم، وما يلائم بيئتهم وعقيدتهم وينسجم مع هويتهم. وبهذه الطريقة يمكن الجمع بين تحصيل المعرفة والمحافظة على اللغة، وبين إغنائها وتنميتها وتطويرها ورفعها لتحتل المكانة التي تستحقها.