الصين الخالدة - رونق المدن 16 (عصر أسرة مينغ - الجزء الثاني)

بقلم (المؤلف) تشانغ هاي بنغ ط› تمت الترجمة بواسطة ترجمة : محمد عبد الحميد حسين
يتناول كتاب "رونق المدن" بشكلٍ رئيسي قصة أواخر عهد أسرة مينغ (1368 - 1644م). بفضل تطوّر التجارة في المُدن والاقتصاد في البلدات، ازداد عدد التجار والحرفيين، وأصبحوا يُمثلون طبقةً اجتماعية مُهمة في أواخر عهد أسرة مينغ. كانت هذه الطبقة تُؤمن بأن التجارة والصناعة هما الطريق إلى الثراء، وتُقدّر الحرية الشخصية والتسلية، وتكره الكلام الفارغ، وكانت مُختلفة عن طبقة كبار المسؤولين التقليدية في قيمها وأهدافها. وقد انتشرت في المُدن رواياتٌ ومسرحياتٌ تُعبّر عن هذه الأفكار، مثل "رحلة إلى الغرب" و "الكتب الثلاثة والمجموعتان" و "حديقة الفاوانيا"، وكلها هي تُظهر حيوية المُجتمع المدني. كما تحوّل كبار المسؤولين إلى دراسة "العلوم العملية"، فظهرت بعض الكتب العلمية التي "لا تُفيد في امتحانات الخدمة المدنية"، مثل "الموسوعة الكاملة للسياسات الزراعية" و "يوميات شو شيا كو" و "موسوعة الأعمال اليدوية: كشف أسرار الطبيعة".