Trous Blancs

Par (auteur) Rovelli, Carlo; Traduit par Smerlak, Matteo
Description:
"Depuis quelques années, ma recherche s''est concentrée sur les trous blancs, les petits frères des trous noirs que nous voyons par centaines dans le ciel. Je vais parler de ce qui se passe sur le bord de ces trous noirs, cette surface que l''on appelle l''horizon, où le temps semble s''arrêter et l''espace se déchirer. Puis de leurs profondeurs, où le temps et l''espace se dissolvent. Jusqu''au point où le temps se renverse. Jusqu''au point où naissent les trous blancs. Je ne sais pas si l''hypothèse que les trous noirs se transforment en trous blancs est juste. Je ne sais même pas si les trous blancs existent vraiment, mais c''est l''idée que je veux raconter." Nous n''avons jamais vu de trous blancs, de même que nous n''avons jamais senti le temps couler en sens inverse, mais Carlo Rovelli nous fait entrer, en physicien et en poète, dans les possibilités que leur existence soulève.