Odyssée

Par (auteur) Homère; Traduit par Bérard, Victor; Illustré par Schmied, Théo; Illustré par Schmied, François Louis; Illustré par Saudé, Jean; Postface de Vernant, Jean-Pierre; Remarques par Milanezi, Silvia; Préface de Romilly, Jacqueline De
Table of contents:

Le sens de l’Odyssée. Entretien avec Jacqueline de Romilly
À la gloire d’Homère. Note sur la présente édition
ODYSSÉE
Chant I
Invocation à la Muse (1-10). Assemblée des dieux (11-95). Athéna et Télémaque (96-324). Pénélope et l’aède Phémios (325-364). Altercation entre les prétendants et Télémaque (365-424):Télémaque se couche et s’endort (425-444).
Chant II
Télémaque devant l’Assemblée (1-14). Discours d’Égyptios et réplique de Télémaque (15-83). Discours d’Antinoos et réplique de Télémaque (84-145). Le présage de l’aigle (146-176). Eurymaque et Télémaque (177-223). Mentor et Léiôcritos (224-259). Athéna et Télémaque (260- 297). Préparatifs de voyage et départ (298-434).
Chant III
Arrivée de Télémaque et de Mentor à Pylos (1-101). Nestor raconte son retour de Troie (102-200). Il réconforte Télémaque de l’entretien et départ de Mentor (329-394). Départ de Télémaque pour Sparte avec un des fils de Nestor (395-497).
Chant IV
Accueil de Ménélas (1-119). Entrée d’Hélène. Télémaque identifié (120-218). Hélène et Ménélas vantent les exploits d’Ulysse (219-305). Télémaque interroge Ménélas sur Ulysse. Longue réponse de Ménélas : sa rencontre avec Protée (306-586). Fin de l’entretien avec Ménélas (587-624). Complot des prétendants (625-674). Pénélope informée (675-786). Le songe de Pénélope (787-847).
Chant V
Nouvelle assemblée des dieux (1-84). Hermès chez Calypso (85-148). Ulysse et Calypso (149-227). Construction du radeau et départ (228- 281). La tempête (282-381). Arrivée d’Ulysse à l’île des Phéaciens (382-493).
Chant VI
Songe de Nausicaa (1-47). Préparatifs et départ pour les lavoirs. La lessive (48-109). Ulysse réveillé. Il aborde Nausicaa (110-197). Nausicaa prend soin d’Ulysse (198-250). Recommandations à Ulysse et retour à la ville (251-331).
Chant VII
Entrée d’Ulysse dans la ville des Phéaciens (1-77). Le palais d’Alcinoos (78-132). Alcinoos accueille Ulysse (133-229). Ulysse raconte son séjour chez Calypso et son voyage jusqu’à l’île des Phéaciens (230- 310). Alcinoos promet de faire conduire Ulysse dans sa patrie (311- 347).
Chant VIII
Alcinoos et Ulysse à l’assemblée. La nef d’Ulysse est préparée (1-56). Démodocos émeut Ulysse par ses chants (57-103). Les jeux. Ulysse provoqué (104-233). Les danses (234-265). Les amours d’Arès et d’Aphrodite (266-369). Fin des danses. Les présents destinés à Ulysse (370-453). Le festin. Démodocos.Émotion d’Ulysse (454-534). Alcinoos invite Ulysse à dire son nom et sa patrie (535-586).
Chant IX
Ulysse donne son identité (1-38). Les Cicones (39-61). Tempête en mer. Les Lotophages (62-104). L’île voisine de la terre des Cyclopes (105-176). La caverne de Polyphème (177-230). Tragique soirée (231- 306). La ruse d’Ulysse. Il crève l’oeil de Polyphème (307-412). Autre ruse d’Ulysse pour sortir de la caverne (413-472). Dangereuses railleries d’Ulysse et départ (473-566).
Chant X
L’île d’Éole. L’outre fatale (1-75). Les Lestrygons (76- 132). L’île de Circé (133-209). Des compagnons d’Ulysse métamorphosés en porcs (210-273). Ulysse conseillé par Hermès. Il libère ses compagnons (274- 399). Séjour auprès de Circé (400-486). Circé annonce à Ulysse qu’il doit se rendre au royaume d’Hadès (487-540). Mort d’Elpénor et départ (541-574).
Chant XI
Arrivée au pays des Cimmériens. Évocation des morts (1-50). L’âme d’Elpénor (51-83). L’âme de Tirésias. Ses révélations (84-151). L’âme de la mère d’Ulysse (152-224). Les âmes des femmes d’illustres familles (225-332). Pause dans le récit d’Ulysse (333-384). L’âme d’Agamemnon (385-466). L’âme d’Achille (467-540). L’âme d’Ajax (54