Les Élégies de Duino - Les Sonnets À Orphée

Par (auteur) Rilke, Rainer Maria; Edité et traduit par Angelloz, Joseph François
Short description/annotation:
Édition bilingue
Description:
Les Élégies de Duino et Les Sonnets à Orphée sont deux des plus beaux monuments de la poésie allemande, que Rilke a sans nul doute enrichie de nouvelles possibilités d''expression. Ces deux cycles se présentent par groupes de poèmes où des thèmes fondamentaux - la mort, l''amour, la naissance, l''enfance, la métamorphose, la terre et l''ange - se développent comme autant de leitmotive et parfois se répondent ou s''opposent. Si Les Élégies et Les Sonnets ne se livrent pas au lecteur sans combat, c''est que Rilke ne les a pas composés en penseur qui raisonne mais en poète qui sent : il procédait par intuition, par visions, par éclairs, et n''écrivait que sous la "dictée intérieure". Lançant ce qui fut son ultime message dans une sorte d''affirmation de l''existence qui lui venait probablement de Nietzsche, Rilke a voulu écrire un "Évangile de l''homme" et a pris place dans cette lignée des "phares" qui sont les ardents témoins de la grandeur humaine.