Le Livre Noir des Classiques (histoire Incorrecte de la Réception de L'antiquité)

Par (auteur) Traina, Giusto; Préface de Chapoutot, Johann; Avec Vial-Logeay, Anne; Traduit par Vial, Éric
Table of contents:

Préface (Johann Chapoutot)
Introduction. Classicisme ou barbarie

Un. Par les racines
Deux. Tout le monde aime la polis
Trois. Qui a peur de l’Athéna noire ?
Quatre. On se lève tous pour Antigone
Cinq. Le piège des classiques
Six. Statues précaires
Sept. Touriste, arrête ton char !
Huit. « Brutes gallo-nées » ou facho-Romains ?
Neuf. C’est la faute à Caracalla
Conclusion : Et tout ça, ça fait d’excellents antiquisants

Nos ancêtres les classiques : postface à l’édition gallo-romaine (Giusto Traina et Éric Vial)
Remerciements
Notes Bibliographiques
Index
Crédits photographiques

Short description/annotation:
Ce panorama passionné et jubilatoire de l’usage toxique de l’Antiquité aidera chacun à comprendre ce qui est vivant et ce qui est mort dans notre rapport aux Grecs et aux Romains.
Description:

Laissons-nous les portes de notre civilisation ouvertes aux barbares, en oubliant nos racines grecques et romaines ? Ou bien sommes-nous les barbares, lorsque nous utilisons bêtement notre passé pour justifier le pire de notre civilisation ?

Les exemples de ce que l’on peut appeler la mauvaise réception de l’Antiquité sont légion. Dans ce Livre noir, l’irrévérencieux et savant Giusto Traina en dresse l’histoire incorrecte. Il sélectionne les cas les plus intéressants voire les plus curieux, de 1900 à nos jours. On croisera ce psychiatre militaire américain inspiré par les poèmes homériques ; on évoquera le débat sans merci entre Martin Bernal et ses détracteurs ; on dressera le bêtisier de la démocratie dans la Grèce antique ; on suivra l’usage et l’abus du mythe d’Antigone, de Hegel à Agamben ; on comprendra les controverses sur les statues antiques ; on déchiffrera le conflit idéologique entre la Grèce et la Macédoine du Nord sur l’identité d’Alexandre le Grand ; on s’amusera du kitsch gréco-romain de Las Vegas ou d’une France qui n’en finit pas de se réclamer de ses ancêtres les Gaulois…

Ce panorama passionné et jubilatoire de l’usage toxique de l’Antiquité aidera chacun à comprendre, enfin, ce qui est vivant et ce qui est mort dans notre rapport aux Grecs et aux Romains.

Review quote:

Giusto Traina ne se laisse aller ni à la mélancolie, ni à l’abattement. II préfère opposer l’érudition et l’humour à cette captation illégitime, en racontant d’une plume savante et allègre les «us et abus des classiques» entre le début du XXe siècle et aujourd’hui, réécritures tantôt grossières, tantôt élaborées, mais toujours tendancieuses et dangereuses.

Review quote:

Une étude toujours érudite, (presque) toujours objective, servie par un ton où une ironie mordante envers les historiens de l’Antiquité se mêle à un humour ravageur envers la balourdise des interprétations.