L'enfer Magique

Par (auteur) Hikmat A. Abou Zeid
Les poésies réunies dans ce recueil ont été écrites par Hikmat Abou Zeid au cours de ces deux dernières années, qui comptent parmi les plus éprouvantes vécues par le Liban. L'Enfer magique fait suite aux Artères de l'instant où figuraient beaucoup d'œuvres de jeunesse, témoignant déjà de sa culture libanaise vaste et complexe, dans une langue douce et virile, empreinte de modernité. Son talent a pris corps, sa vocation (une parmi d'autres, car l'homme est notoirement polyvalent) s'affirme résolument, ses poèmes répondent de l'esprit de son pays. Il y a dans chaque homme quelque chose de sacré, dissimulé et dérangé par l'opposition des contraires. L'individu n'échappe au collectif qu'en surmontant ses propres contradictions: c'est alors qu'opère la médiation de son art et que le verbe du poète fait foi. Il dépasse les démons de la division pour jouir de l'harmonie retrouvée sans effacer le tragique des choses. Le premier vers du recueil annonce le dualisme inhérent à notre monde qui sera la trame de fond, la clef de L'Enfer magique: « Energie, une / Contenant et contenu ». La matrice du présent corpus porte la nécessité de rétablir l'unité par les mots dans une démarche à sa façon proustienne. Il y a passage du temps long au temps bref, suivant un processus quasi thérapeutique d'éveil et de transformation. Ouvrage-message, intime écho de notre condition. À lire, à entendre, à écouter.