Dictionnaire Amoureux des Mille et une Nuits

Malek Chebel, spécialiste incontesté du Monde arabe et de l''Islam, récemment traducteur du Coran de l''arabe au français et auteur, chez Plon, du Dictionnaire amoureux de l''islam, raconte ce récit en y mettant le plus de rigueur possible et beaucoup de passion.

A sa façon, Schéhérazade a peut-être inventé le roman d''amour, l''intrigue à rebondissements, les dénouements heureux. En tenant en haleine son époux. elle est arrivée à sauver sa tête tout en surprenant son lecteur de jour en jour, de page en page, d''histoire en histoire.

Le roi d''un immense empire découvre que son épouse, esseulée, le trompe avec ses esclaves. Fou de jalousie, il tire son sabre de son fourreau et les achève tous. Le roi décide alors qu''à l''avenir, il ne passerait qu''une seule nuit avec de jeunes vierges, avant de leur trancher le cou. Schahrazade devient l''épouse du roi. En magicienne des mots, elle cherchera à sauver sa tête en enchaînant des histoires plus passionnantes les unes que les autres. A sa façon, elle ainventé l''intrigue à rebondissements, le feuilleton du désir. Nées à Bagdad vers l''an mil, inspirées par les légendes de la Perse et de l''Inde, puis enrichies par celle du Caire et de Damas, les Mille et Une Nuits sont un miroir de l''humanité sous toutes ses facettes. Ce livre, redécouvert au XVIIIe siècle par le Français Antoine Galland, est l''un des plus lus dans le monde.