18 English And American Very Short Stories - 18 Très Courtes Nouvelles Anglaises et Américaines

C. Dickens, T. Hardy, R. L. Stevenson, K. Mansfield, A. Bierce, M. Twain et de nombreux autres auteurs moins connus ou même inconnus.

Henri Yvinec est professeur agrégé d''anglais. Il a enseigné au lycée Hector-Berlioz de Vincennes et à l''université Paris IV-Sorbonne.

DIX-HUIT TRÈS COURTES NOUVELLES ANGLAISES ET AMÉRICAINES
EIGHTEEN ENGLISH AND AMERICAN VERY SHORT STORIES


Nouvelles traduites et présentées par Henri Yvinec


Ces textes de une à quatre pages, tantôt d''écrivains célèbres comme Charles Dickens, Thomas Hardy, Robert Louis Stevenson, Ambrose Bierce, Mark Twain, tantôt d''auteurs moins connus ou même inconnus, sont tous des chefs-d''œuvre de concision et d''efficacité.

Ces nouvelles brèves constituent à la fois un large éventail de l''anglais britannique et américain sous sa forme littéraire la plus achevée, et un captivant outil pédagogique pour accéder à la langue écrite.

La série BILINGUE propose :


une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;
une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d''auteurs étrangers.