و لا تزال الشمس تشرق (wala Tazal Ash-shams Tushriq By Hemingway, Ernest)

بقلم (المؤلف) ارنست همنغواي ط› تمت الترجمة بواسطة ترجمة : بديع حقي
لم يبق أرنست همنغواي غريبًا على قرّاء العربية، فقد قرأوا له قبل اليوم "الشيخ والبحر" و "وداع للسلاح"، و'"ثلوج كليمانجار وها نحن نقدم اليهم اليوم رائعته الرابعة "ولا تزال الشمسر تشرق " لقد صور همنغواي في "وداع للسلاح" نفسية من خاض غمار حرب لا هدف لها واشتد به الشوق إلى السلام؛ وصوّر في "الشيخ والبحر" نضال الانسان من أجل التغلب على الطبيعة أما في "ولا تزال الشمس تشرق" فيحاول همنغواي، برشاقة تعبيره المعهودة، وتحليله الرائع للنفس الانسانية وطبائعها " المتناقضة ونزواتها المذهلة، أن يرسم خلجات نفس كاتب غير موهوب وثري يريد انفاق أمواله في طلب ملذاته الحسية، وأهواء شابة كانت أقرب إلى اللامبالاة، ويصف فوق هذا كله اعتمال الحب في نفس متحرقة عاجزة عن الذهاب به إلى غاياته القصوى. وبصدور "الشيخ والبحر" و "وداع للسلاح" و"ثلوج كليمانجارو"" و"لا تزال الشمس تشرق" تكون دار العلم للملايين قد قدمت إلى القارىء العربي أروع ما في تراث همنغواي من خوالد باقية على الدهر .