مع الدجيجات: الدجيجة التى أرادت ان ترى البحر

بقلم (المؤلف) كريستيان جوليبوا وكريستيان هاينريش ط› تمت الترجمة بواسطة نقلته من الفرنسية نجلاء رعيدي شاهين ط› يتضح من كريستيان هاينريش
Description
إنّها مغامرات «مع الدُّجَيجات»، التي تتضمّن روح الفكاهة والتلاعب بالألفاظ، بلغة عربيّة سهلة وسلسة. تبدأ الحكاية مع دُجيجة فضوليّة اسمها «كاراميلا» تقرّر أن ترى البحر. فيأخذها البحر إلى بلاد تتعرّف فيها على «دوُيَك»، الديك الزهريّ العنيد الذي يترك أهله ليعود مع كاراميلا إلى قنّ طفولتها. هناك، وبعد فترة، يشهدان ولادة أوّل صوص لهما، «سكّرملّو». و«سكّرملّو»، شديد الفضول، كأمّه تمامًا، لدرجة أنّه يريد أن يرى النجوم، وعنيد كأبيه لدرجة أنّه يريد أخًا، وإن كان ذلك بالاحتيال على المزارِعة. ومع أنّه يحظى بدل الأخ بأخت، «كهرمانة»، إلّا أنّهما يعيشان معًا أجمل المغامرات وأكثرها جنونًا.

Biographical note
المُؤَلِّف :كريستيان جوليبوا، الابن السرّيّ لساحرة إيرلنديّة شهيرة وضفدع إيطاليّ، يبلغ اليوم 352 عامًا. ومع أنّه لا يملُّ ولا يكلُّ من اختراع القصص المُلفَّقة والخياليّة، إلّا أنّه قرَّر أن يرسو بسفينته الشراعيّة، 'المشاكسة' مُوَقَّتًا في قرية صغيرة في منطقة بورغوندي ليُكَرِّس وقته كلّه للكتابة. وهو يتقن حتّى الآن لغة الأشجار والورود والدّجاج.الرَّسَّام :كريستيان هاينريش، عصفور صغير أتمَّ أعمالًا كبيرة، وسابح رديءٌ بالألوان المائيَّة، وَمُشَعِّثٌ خطير لشتَّى أنواع فَراشي الرَّسم، يزور، وبكلِّ سرور، كُلَّ زاويةٍ فوق المِساحات الحُرَّة الشَّاسعة على ورقته الصَّغيرة البيضاء، وهو يعمل اليوم في ستراسبورغ ويحلُم غالبًا بالبحر فيما يُثرثِر مع أسراب طيور البَجَع الّتي تمرُّ لزيارته من وقت إلى آخر.