اميركا وإيران الرسائل والمدافع (300عام من العلاقات المعقدة)

بقلم (المؤلف) جان قزوينيان ط› كما روى ترجمة : عمر فتحي
يقدّم هذا الكتاب سردًا تاريخيًّا شاملًا حول العلاقات الأميركيّة الإيرانيّة منذ أكثر من ثلاثة قرون. 13 عامًا قضاها المؤرّخ جان قزوينيان بين أرشيفي الولايات المتحدة وإيران لتأليف هذا العمل الفريد. تتشابك المعلومات في الكتاب ضمن سردٍ توثيقيٍّ تحليليٍّ أكاديميّ، قدّمه المؤلف بأسلوبٍ قصصيٍّ سلس، وبنبرةٍ منحازةٍ للقصة الصحيحة من التاريخ المعقّد بين البلدين، منذ كانت الولايات المتحدة في بداية صعودها، وكانت إيران امتدادًا جديدًا للإمبراطورية الفارسيّة عميقًا في التاريخ، يعود قزوينيان إلى مطلع القرن الثامن عشر كنقطة انطلاقٍ لعلاقات البلدين، ومنها يُبرز بفرادةٍ أوجه التواصل بينهما في أفضل حالاتها وأسوئها. الصداقة، والتعاون، ثم التباعد، والخصومة، وصولًا إلى العداء الذي لم يحجب تقاطع المصالح أحيانا. يبرع قزوينيان في تفصيل هذه الطبقات الأساسية المكوّنة لعلاقات واشنطن – طهران. هو ميدان واسع يترك فيه المؤرّخ بصمةً تأسيسيّة، جعلته ضمن أهم مئة كتاب في عام 2021 بحسب صحيفة نيويورك تايمز، وضمن الكتب الخمسة التي نصحت مجلة "فورين بوليسي" بقراءتها خلال