الجبن والديدان (عالم طحان من القرن السادس عشر)

بقلم (المؤلف) كارلو غينزبورغ ط› تمت الترجمة بواسطة ترجمة : عبد الله الحميدي
يلقي نظرة فاحصة ودقيقة على الثقافة الشعبية في القرن السادس عشر، وذلك من خلال أفكار مينوكيو، وهو طحان اتُّهم بالهرطقة بسبب تصادم آرائه وأفكاره مع التصورات الدينية التي كانت سائدة في عصره، فمثَّلت حالته محاولة لإخراج تصورات الثقافة الشعبية وأفكارها وتطلعاتها من طابعها السكوني المنعزل إلى العلن، عبر ترجمتها وتحويرها بما يتلاءم مع تطلعات الطبقات الشعبية وانشغالاتها؛ الأمر الذي أدى إلى وضعها في تضاد - أحيانًا - مع الثقافة السائدة، أي ثقافة الطبقات المسيطرة. وهو ما لم تتسامح معه السلطات الدينية بوصفها أحد أهم تجليات النظام القائم. لكن على الرغم من اتهامه، فإن نظرةً متأنية تكشف تأكيده ضرورةَ الإصلاح الاجتماعي، حيث إن إدراكه للأسس اللاهوتية التي كان يستند إليها النظام الطبقي قد حمله على اجتراح أساس لاهوتي آخر، أكثر ملاءمة للمجتمع الذي كان يتطلع إليه