Une Mémoire Pour L'oubli (le Temps : Beyrouth, le Lieu : un Jour D'août 1982)

Par (auteur) Darwich, Mahmoud; Traduit par Gonzalez-Quijano, Yves; Traduit par Mardam-Bey, Farouk
Short description/annotation:
Chronique amoureuse d''une ville où la violence mortelle a effacé les frontières supposées du corps et de l''esprit, de l''amour et du politique.
Description:
En ce jour d''août 1982, les troupes israéliennes assiègent Beyrouth et la résistance palestinienne se résout à un nouvel exil. Prisonnier entre les murs de son appartement, dans la ville bombardée, Mahmoud Darwich tente douloureusement de rallier le territoire impossible de la mémoire. Pour dire la complexité du réel, les angoisses de l''enfermement, la folie de la guerre et l''au- delà des souvenirs et des espoirs, l''écrivain compose un récit mêlant dialogues imaginaires, textes du patrimoine arabe classique et poèmes.
Chronique amoureuse d''une ville où la violence mortelle a effacé les frontières supposées du corps et de l''esprit, de l''amour et du politique, "Une mémoire pour l''oubli" recueille les fragments d''un passé éclaté et témoigne de l''inévitable travail du deuil et de l''oubli.
Primary cover copy:
En ce jour d''août 1982, les troupes israéliennes assiègent Beyrouth et la résistance palestinienne se résout à un nouvel exil. Prisonnier entre les murs de son appartement, dans la ville bombardée, Mahmoud Darwich tente douloureusement de rallier le territoire impossible de la mémoire. Pour dire la complexité du réel, les angoisses de l''enfermement, la folie de la guerre et l''au- delà des souvenirs et des espoirs, l''écrivain compose un récit mêlant dialogues imaginaires, textes du patrimoine arabe classique et poèmes.
Chronique amoureuse d''une ville où la violence mortelle a effacé les frontières supposées du corps et de l''esprit, de l''amour et du politique, "Une mémoire pour l''oubli" recueille les fragments d''un passé éclaté et témoigne de l''inévitable travail du deuil et de l''oubli.