Les Tablettes Orientales

Par (auteur) Al-Jarrah, Nouri; Traduit par Jockey, Antoine
Short description/annotation:
Dans ce nouveau recueil, Nouri Al-Jarrah exalte sa terre natale en ressuscitant quelques grandes figures de l''histoire antique et de la mythologie de la Méditerranée orientale.
Description:
Cette nouvelle anthologie de Nouri Al-Jarrah rassemble des poèmes puisés dans ses trois derniers recueils : "Le Serpent de pierre" (2023), "Jeunes Damascènes en promenade" (2024), "Les Derniers Jours de Bathzabbai en exil" (2025). Ils frappent d''emblée par leur puissant souffle à la fois épique et lyrique que le poète emprunte aux tablettes orientales antiques. Dans le prolongement de ses précédents recueils parus depuis 2011, il y exalte sa terre natale, la Syrie, ravagée par la tyrannie et les guerres civiles, en ressuscitant quelques grandes figures de la mythologie gréco-romaine et de l''histoire du Proche-Orient, d''Hélène de Troie à Zénobie de Palmyre. Par quoi il confirme sa place parmi les poètes arabes les plus inventifs et les plus exigeants des trois dernières décennies.
Primary cover copy:
Cette nouvelle anthologie de Nouri Al-Jarrah rassemble des poèmes puisés dans ses trois derniers recueils : "Le Serpent de pierre" (2023), "Jeunes Damascènes en promenade" (2024), "Les Derniers Jours de Bathzabbai en exil" (2025). Ils frappent d''emblée par leur puissant souffle à la fois épique et lyrique que le poète emprunte aux tablettes orientales antiques. Dans le prolongement de ses précédents recueils parus depuis 2011, il y exalte sa terre natale, la Syrie, ravagée par la tyrannie et les guerres civiles, en ressuscitant quelques grandes figures de la mythologie gréco-romaine et de l''histoire du Proche-Orient, d''Hélène de Troie à Zénobie de Palmyre. Par quoi il confirme sa place parmi les poètes arabes les plus inventifs et les plus exigeants des trois dernières décennies.