Le Bateau-feu Suivi de Fin de Guerre

Siegfried Lenz naît le 17 mars 1926, en Prusse Orientale, dans l''actuelle Pologne. Inscrit dès ses treize ans aux Jeunesses hitlériennes, il est contraint en 1943 d''interrompre ses études pour s''engager dans la marine nationale. Sommé de participer à l''exécution d''un de ses camarades, il déserte et se réfugie au Danemark. À la fin de la guerre, il est fait prisonnier par les troupes d''Occupation. Très vite libéré, il devient journaliste à Die Welt , alors contrôlé par les forces britanniques. Puis il se tourne vers l''écriture avec le succès que l''on sait. Convaincu que l''écrivain a un rôle moral à jouer et que la littérature constitue un biais indispensable pour comprendre l''Histoire et le monde, il est intervenu à de multiples reprises dans le débat politique ouest-allemand.

Un bateau-feu : point de navigation pour les navires, symbole de sécurité ancré au fond de la mer, attaché à une position immuable.
Immuable comme Freytag, le capitaine du bateau, qui s''est promis que son navire achèverait sa dernière mission. Mais voilà qu''un jour, il se retrouve à sauver de la noyade une bande de criminels échappés de prison. Rapidement, les naufragés reprennent le contrôle du bateau. Que se passe-t-il lorsqu''à bord d''un tel navire éclate le conflit entre la force armée et la puissance morale ?

Suivi d''une nouvelle traduction de Fin de guerre , ce volume inédit réunit sous le signe de leur géographie commune, en mer Baltique, deux courts textes de Siegfried Lenz, écrivain majeur de la littérature allemande d''après-guerre.

-----------------------------

" Le bateau-feu est l''une des nouvelles les plus importantes de Lenz. " Die Welt

" À nous lecteurs et lectrices d''aujourd''hui d''entendre comme il se doit les expériences du passé auxquelles la permanence poétique de la Nature confère une dimension intemporelle. " Isabelle Liber

" Lenz raconte des récits qui défient l''imagination, mais sa maîtrise artistique leur confère une authenticité indéniable : surprenantes, invraisemblables parfois, mais toujours vraies. " Marcel Reich-Ranicki