Dictionnaire Amoureux de Shakespeare

Professeur de littérature anglaise, François Laroque a enseigné à l''université Paul-Valéry à Montpellier puis à la Sorbonne Nouvelle à Paris. Auteur de plusieurs ouvrages sur Shakespeare, dont Shakespeare et la fête, Presses Universitaires de France, et Shakespeare comme il vous plaira, Gallimard, tous deux traduits en plusieurs langues, il a aussi publié des traductions de pièces de Shakespeare et de ses contemporains au Livre de Poche et dans la Bibliothèque de la Pléiade.

Grâce à son génie de la poésie et du théâtre, Shakespeare, simple fils de gantier, se sera bâti un monument pour l''éternité. Alors, où trouver les raisons d''un succès qui, loin de se démentir, s''est désormais élargi aux dimensions du monde ? Dans sa passion, sans l''ombre d''un doute. Passion de la poésie et théâtre de la passion. Avec Shakespeare nous gravissons jusqu''au vertige le grand escalier de l''histoire. Avec Shakespeare, le sublime n''est jamais loin dans ces moments pleins de bruit et de fureur où se succèdent et s''entremêlent l''horreur, le pathétique et le rire. Richard III, Hamlet, Macbeth, Falstaff, Cléopâtre n''ont pas fini de nous fasciner, ni la musique de sa langue de nous enchanter...
Si d''aucuns semblent persuadés que Shakespeare n''était pas Shakespeare mais Sir Francis Bacon, le comte d''Oxford, ou la reine Élisabeth Ière, libre à eux de continuer à chercher les clés du mystère. Mais nous ne nous détournerons pas ici de l''essentiel. Loin de ces débats d''arrière-garde, l''amoureux comme l''enseignant passionné que je suis de son théâtre et de ses poèmes s''est principalement efforcé au gré de ce vagabondage festif de faire partager son plaisir grâce à la saveur unique que peut procurer une œuvre qui, quatre siècles plus tard, n''a décidément pas pris la moindre ride.