13 يوما في سبتمبر (كارتر، بيغن والسادات في كامب ديفيد)

بقلم (المؤلف) لورانس رايت ط› تمت الترجمة بواسطة ترجمة: سعيد حسنية
سرد يومي حافل بالأحداث لمؤتمر كامپ ديـﭭيد للعام 1978، عندما أقنع الرئيس جيمي كارتر رئيس الوزراء الإسرائيلي ميناحيم بيغن والرئيس المصري أنور السادات بتوقيع أول معاهدة سلام في الشرق الأوسط الحديث، وهي معاهدة لا تزال سارية حتى يومنا هذا. بفضل رؤيته الثاقبة للقوى الفاعلة في الشرق الأوسط ومهارته الصحافية المشهود لها، يأخذنا لورانس رايت في جولة عبر الأيام الثلاثة عشر لمؤتمر كامپ ديـﭭيد، مسلطاً الضوء على القضايا التي جعلت مشاكل المنطقة عصيّة على الحل، ومستكشفاً الروايات الدينية التي لا تزال تشكل إطارًا للصراع. بالإضافة إلى سرده المتعمق لحياة القادة الثلاثة، يرسم رايت صوراً حيّة لشخصيات نارية أخرى كانت حاضرة في كامپ ديـﭭيد -بمن فيها موشيه دايان وأسامة الباز وزبيغنيو بريجنسكي- وهم يعملون خلف الكواليس. كما يستكشف الدور المهم الذي لعبته روزالين كارتر. رؤية مشوّقة حول إبرام هذا السلام غير المتوقع وغير المسبوق حتى الآن، يعرض فيها رايت مدى إصرار كارتر على التوصل إلى اتفاق، والطريقة الاستثنائية التي توصل بها المشاركون في المؤتمر -وكثير منهم أعداء منذ زمن طويل- إليه، والصعوبات العميقة الكامنة في العملية ونتائجها، وليس أقلها الصراع الذي لا يزال قائماً بين الإسرائيليين والفلسطينيين.