حياة الرهبان الشرقيّين في العصور الوسطى

إنّ تبيكون دير والدة الإله المحسنة (إفرجتينوس) هو من بين أقدم القوانين الرهبانيّة البيزنطيّة الباقية إلى هذه الأيّام. وضعه الراهب والإيغومانس تيموتاوس في منتصف القرن الحادي عشر، وقد أثّر، من خلال استخدامه، في الكثير من التبيكونات التي وضعت من بعده، بحيث يعتبر بعضهم أنّه أحدث إصلاحًا رهبانيًّا في الأديرة البيزنطيّة إبّان القرون الوسطى. تتناول المقدّمة العامّة بولس مؤسّس دير والدة الإله المحسنة وأخصّ مؤلّفاته، وتيموتاوس المؤسّس الثاني وصاحب التبيكون الرهبانيّ. وتتوقّف بعد ذلك عند حركة الإصلاح التي ولّدها هذا القانون، والأديرة التي تأثّرت به، وما هي النقاط الأساسيّة التي جسّدت هذا الإصلاح. ثمّ يتبع ذلك ترجمة أمينة لنصّ التبيكون مصحوبة بالكثير من الحواشي التي تسمح للقارئ أن يتعمّقَ بالموضوع ويكوّن عنه فكرة علميّة.