بحثاً عن يسار لنا 13 سؤالاً من بيروت

بقلم (المؤلف) كريم صفي الدين ط› تمت الترجمة بواسطة ترجمة: علي نور الدين
الكتاب عبارة عن ملاحظات متناثرة، وُلد من رحم تجارب في العمل السياسي العلماني الديمقراطي في بيروت. لا تسعى هذه الملاحظات في المقام الأول إلى رسم صورة المستقبل الذي تحلم به، بل تحاول أن تفهم موقعنا ودورنا في هذه اللحظة على طريق ذلك المستقبل. إنه نص ناقص ومفتوح فيه من الفعل بقدر ما فيه من التأمل. وكتب صفيّ الدين في فايسبوكه: "صمّمت ديما غلافاً رائعاً للكتاب، فيما أنجز علي ترجمة عربية دقيقة ومتينة في وقت قياسي. اعتدنا أن نسمع أن المنظّمين ينظّمون والمثقفين يفكّرون، لكننا حاولنا خلال العقد الماضي أن نكسر هذا الفصل وأن نجمع بين العمل الفكري والعمل التنظيمي في آنٍ معاً؛ بتواضع تجاه ما نعرفه، وبجرأة في ما نحاول أن نبنيه ونغيّره. اللقاء المقبل، فسيُعقد في 22 تموز عند الساعة السادسة مساءً في بيت عام_بدارو، حيث سنحاور مجموعة من أبرز المنظّمين والباحثين والمتابعين للحركات الاجتماعية في لبنان حول سؤال القيادة اليسارية في القرن الحادي والعشرين، انطلاقاً من تجاربنا المحلية والعربية، ومن مراجعة نقدية لما حققته حركاتنا وما أخفقت فيه خلال العقود الماضية.