الحلقة (كيف تخلق التكنولوجيا عالما بلا خيارات، وكيفية التصدي لك)

بقلم (المؤلف) جاكوب وورد ط› تمت الترجمة بواسطة ترجمة: حسام عز الدين
تكشف هذه الرحلة السردية المثيرة للاهتمام في عالم الذكاء الاصطناعي السريع التغير، عن الطرق الخطيرة التي يستغل بها الذكاء الاصطناعي العادات اللاواعية لعقولنا، والتهديد الحقيقي الذي يشكله على البشرية. يعمل الذكاء الاصطناعي على تضخيم طبائعنا الأكثر بدائية، ليثيرها فينا مجدّداً تحت ستار الترفيه والربح. هذا هو التحذير الذي يوجهه الصحافي التكنولوجي الحائز جوائز عديدة جاكوب وورد، الذي كشفت رحلته التي استمرت عشر سنوات في مجال الذكاء الاصطناعي وعلوم السلوك أننا على وشك الوقوع في "الحلقة": دورة متقلصة من الخيارات المحدودة والمهارات المفقودة التي ستبعدنا عن الخبرة والتواصل البشري والإبداع إذا لم نتصرف بسرعة. من أنظمة المراقبة البيومترية التي تتعقب تحركات وعلاقات أكثر من مليار شخص، إلى الخوارزميات التي تحدد الأفلام التي يتم إنتاجها، إلى سهولة الاختيار بين خيارات متعددة محفوفة بالمخاطر في أنظمة ساحة المعركة الآلية، يكشف هذا الكتاب أن الأنماط الأكثر وضوحًا في سلوكنا، والتي من المرجح أن يمتصها الذكاء الاصطناعي، ليست تلك التي نريد لها أن تدوم. مع بدء صناعة التكنولوجيا في كتابة العادات البشرية المعيبة في الذكاء الاصطناعي، فإن "الحلقة" هو دعوة للنظر إلى أنفسنا بشكل أكثر وضوحًا، حتى نتمكن من وضع أفضل ما فينا فقط في الأنظمة التي ننشئها.