الحداثة المستحيلة

بقلم (المؤلف) روبرت س. ليمان ط› تمت الترجمة بواسطة محمد صلاح السيد
يتناول كتاب "الحداثة المستحيلة" كتابات الفيلسوف والناقد الألماني والتر بنيامين (1892-1940) والشاعر والناقد الأنجلوأمريكي ت. س. إليوت (1888-1965) لدراسة العلاقة بين الشكل الأدبي والتاريخي خلال العصر الحداثي. ويركز الكتاب بشكل خاص على كيفية مقاومة كليهما لأشكال السرد التي أرساها مؤرخو القرن التاسع عشر الأكاديميون، وتحولهما بدلاً من ذلك إلى الأساليب الأدبية التقليدية - الغنائية، والهجاء، والحكاية، والاستعارة - لإعادة تصور الأشكال التي قد يتخذها التمثيل التاريخي. يتتبع روبرت س. ليمان العلاقة المتوترة بين الشعر والتاريخ، بدءًا من كتاب "فن الشعر" لأرسطو، وصولًا إلى كتاب "تأملات في غير أوانها" لنيتشه، ويحدد إحداثيات المشكلة الفكرية التاريخية التي ورثها إليوت وبنيامين، ويقدم تحليلًا لكيفية تعاملهما مع هذا الإرث في أعمالهما الرئيسية