احلام حبل الغسيل (الاسطورة والتاريخ في رواية الشر)

تمت الترجمة بواسطة ناجح المعموري
يمثل هذا الكتاب لحظة احتشاد عقود طويلة من الخبرة بالأدب والفكر والحياة في تجربة الناقد العراقي ناجح المعموري. وهي تجربة نقدية رائدة شقّت للنقد الأسطوري في المشهد الثقافي العراقي مساراً واضحاً. ينطلق المعموري في هذا الكتاب من رواية عراقية صدرت عن دار الرافدين هي "الشرّ الأخير في الصندوق" (2021) للروائي العراقي فلاح رحيم، فيحلّق بعيداً عن الأفكار المسبقة والمصادرات النظرية ليتفاعل معها في تأملات نقدية وأسطورية وشعرية عميقة. وبينما يركز المعموري حفرياته على استنطاق عالم هذه الرواية فإن نطاق تأملاته سرعان ما يتسع ليشمل نتاج الروائي إجمالاً وصولاً إلى تناول علاقة الأسطورة بالتاريخ في رواية الشرّ العراقية.