الحفاظ على الإرث الثقافي خلال التطور المدني - الجزء الثاني (“the Crucial Ten Years: Cultural Characteristics Of Urban Planning By Shan Jixiang)

بقلم (المؤلف) شان جيشيانغ ط› تمت الترجمة بواسطة ترجمة : شركة المأمون للترجمة
صدر عن الدار العربية للعلوم ناشرون سلسلة كتب تتناول الحضارة الصينية جاءت تحت عنوان رئيسي "اجتياز العقد الحاسم"، وتضم ثلاثة مجلدات، المجلد الأول: المميزات الثقافية للتخطيط المدني. المجلد الثاني: الحفاظ على الإرث الثقافي خلال التطور المدني. المجلد الثالث: تطور المتاحف المرافق للتحول الاجتماعي. ترجم السلسلة "شركة المأمون للترجمة" عن الأصل الإنجليزي “The Crucial Ten Years: Cultural Characteristics of Urban Planning by Shan Jixiang” للناشر الأكاديمي العالمي بيتر لانغ وتمت عملية المراجعة والتحرير في مركز التعريب والبرمجة في بيروت. يستمد شان جيشيانغ، كبير أمناء متحف القصر ومدير الإدارة الوطنية للتراث الثقافي. من ممارسته الخاصة ومعرفته الواسعة بالتخطيط الحضري والتراث الثقافي وعلم المتاحف لإجراء تحليلات متعمقة لكل من النجاحات والفشل في مسعى حماية التراث الثقافي الصيني. يوفر هذا العمل اتجاهاً واضحاً للتحول الثقافي في الصين ويوضح الطريق لحماية التراث الثقافي الصيني. يشير المؤلف إلى التحديات التي تواجه الصين في حماية التراث الثقافي في العصر الجديد، مثل الحماية العلمية للمناظر الطبيعية الثقافية في المدن والقرى التاريخية، التطوير العلمي للآثار الثقافية الهامة والمنتزهات الأثرية، ووظائف المتاحف، والمسؤولية الاجتماعية، وتحسين معيشة الناس.