قاموس داغر فرنسي-عربي (فرنسيّ - عربيّ)

بقلم (المؤلف) يوسف أسعد داغر
Description
لا يكتفي هذا القاموس بتناول الكلام الفرنسي بل يذهب إلى حدّ التغلغل في روح اللغة الفرنسية، والكشف عن تفاصيلها ودقائقها كما تطورّت عبرالعصور إلى أن أصبحت لغة حديثة. كما ويضم ما استجدّ من ألفاظ فرنسية خلال الربع الأخير من القرن العشرين، ولا سيما في مجالات العلوم والتكنولوجيا والطب والفلك والإعلام والإعلان والإلكترونيات...

Biographical note
يوسف أسعد داغر (1899-1981) – كاتب موسوعيّ ومكتبيّ بارز من قرية مجدلونا بلبنان. تخصص في فرنسا بعلم المكتبات وفنّ تنظيمها وحاز على ماجستير في الأدب والتاريخ كما على دبلوم من معهد الوثائق في باريس وعلى دبلوم من معهد المكتبات سنة 1931. اتقن العربية والفرنسية والإنكليزية واليونانية القديمة واللاتينية، وألمَّ إلمامًا كافيًا بالإسبانية والإيطالية والبرتغالية. كانت في حياته محطّات مميّزة أبرزها: دعوته سنة 1951 من قبل المجلس الثقافي البريطاني لزيارة لندن وقد استحصل في أثناء تلك الزيارة على مجموعة من الكتب الإنكليزية (3000 كتاب) قدّمها للدولة اللبنانية، ودعوته سنة 1952 إلى الولايات المتحدة الأميركية من قبل وزارة الخارجية الأميركية، حيث زار مكتبة الكونغرس وعُهد إليه العمل في قسم الشرق الأدنى لتنظيمه وإغنائه وضبط النواقص في مجموعاته، كما حصل على نحو 2500 مجلّد إنكليزي هدية لدار الكتب اللبنانية والمكتبة الجامعة اللبنانية الناشئة. شغل خلال مسيرته المهنية عدّة مناصب منها: أمين مساعد لدار الكتب الوطنية في بيروت، وأمين مساعد في مكتبة الجامعة الأميركية، ومحرّر في قسم الصحافة والأنباء في السفارة الأميركية، وأمين مكتب المركز الإقليمي لتدريب كبار موظّفي التعليم في الدول العربية. سنة 1967، عُيّن خبير من قبَل الأونسكو لدى وزارة التربية والتعليم في السودان بمهّمة إنشاء مركز للتوثيق التربوي في الوزارة. عمل كموثّق وخبير للبيبلوغرافيا لدى المعهد الألماني للأبحاث الشرقية حتى سنة 1975. حاز على جائزة رئيس الجمهورية اللبنانية لعام 1974. توفّي عام 1981 تاركًا العديد من المؤلفات والمعاجم والدراسات اللغوية، التاريخية، والعلمية القيّمة باللغتين العربية والفرنسية.