Galatea / Galatée - Bilingue

Par (auteur) Miller, Madeline; Traduit par Tardieu-Collinet, Pauline
Biographical note:

Madeline Miller est passionnée par la Grèce antique. Après des études d''Histoire et de Littérature classique à Yale, elle devient professeur de grec ancien, de latin, sans oublier les cours qu''elle anime sur l''œuvre de Shakespeare. Le Chant d''Achille (Rue Fromentin, 2014), son premier roman, a obtenu l''Orange Prize for Fiction en 2012. En 2018 a paru son second ouvrage consacré à un autre personnage de la mythologie grecque, Circé, aux éditions Rue Fromentin.

Description:
Pygmalion, sculpteur va créer une statue de femme qu''il appellera Galatée. Il va en tomber amoureux. La version bilingue de l''œuvre phare de Madeline Miller.

Depuis l''Antiquité, le mythe de Pygmalion et Galatée n''a de cesse de fasciner et d''inspirer des artistes. Mais ce récit millénaire du sculpteur misanthrope, épris de la statue qu''il vient de réaliser, demeure inachevé : lorsque Galatée est transformée en être vivant par les dieux, elle est réduite au silence par les hommes. Enfin, il est temps pour elle de devenir la narratrice de sa propre histoire et ainsi de choisir elle même son destin.