La Preuve par le Miel

Poétesse syrienne, Salwa Al Neimi vit à Paris depuis de nombreuses années. Un choix de ses poèmes, traduits par elle-même, a paru en français sous le titre Mes ancêtres les assassins (Paris-Méditerranée, 2003). Elle a aussi écrit un recueil de nouvelles, Le Livre des secrets, et un recueil d''entretiens littéraires intitulé J''ai participé à la supercherie.

Une intellectuelle syrienne se passionne en secret, du moins le croit-elle, pour l''étude des traités érotiques arabes anciens. Jusqu''au jour où elle est très officiellement invitée à participer à un colloque sur le sujet. C''est l''occasion pour elle d''évoquer sa vie passée, sa liberté, ses plaisirs et ses désirs, en une rêverie superbe où s''entremêlent les souvenirs nostalgiques d''un amant mystérieux et les citations des chefs-d''oeuvre de la littérature érotique arabe. C''est aussi l''occasion pour elle de s''amuser, au fil des histoires qu''elle a recueillies et glissées dans son récit à la manière des Mille et Une Nuits, de la place qu''accordent au sexe les sociétés arabes actuelles.