تدريس اللغات، المواد والمقررات التعليمية