آوتش (مذكّرات ملتبسة)

بقلم (المؤلف) شاكر خزعل ط› تمت الترجمة بواسطة رنا الصيفي ط› تصميم الغلاف أو العمل الفني من الغلاف: محمد سيف/الداخل: ماري تريز مرعب
Description
'بعد أن نشأ في مخيّم للاجئين الفلسطينيين في لبنان، وضع شاكر خزعل مهمّة واحدة نصب عينيه: أن يخرج من سجن التهجير ويتّخذ موقعه الصحيح في العالم. ترتحلون مع هذه النُبذة المفصّلة عن حياته في مغامرة مشوّقة، من الشرق الأوسط إلى أميركا الشمالية وما بعدهما، وتستكشفون سعيه إلى النجاح في رحلة من الصراعات النفسية الداخلية. آوتش! يعود شاكر إلى بيروت على أثر منعه من دخول موطنه في شباط/فبراير 2020، ويروح يتواصل من بُعد مع فريق من المحامين للطعن في قرار إسرائيل تزامنًا مع بدء جائحة كو?يد-19 التي فرضت على العالم الإقفال. يتأقلم شاكر سريعًا مع تلك القيود ويواصل انخراطه في عدد من المشاريع العالمية. وفي الوقت ذاته، تُلِمّ بالعالم أحداث غير مسبوقة يكافح الجميع لاستيعابها، من الثورة اللبنانية إلى احتجاجات «حياة السود مهمة» لتبلغ ذروتها بانفجار مرفأ بيروت في الرابع من آب/أغسطس 2020. نجا شاكر من رابع أكبر انفجار في العالم، لكن هل سينجو من معاناته النفسية؟ تنشأ علاقة صداقة خلال الإقفال بين شاكر وآدم، وهو نادل فلسطيني في فندق The Smallville في بيروت. وفي خضمّ الفوضى والتوتّر، تُفضي صلتهما الغريبة إلى خاتمة سيعجز كل القرّاء عن استشرافها. إثارة نفسيّة تشويقيّة سوف تكشف أخيرًا النقاب عن سرّ شاكر الدفين. آوتش!'

Biographical note
شاكر خزعل مراسل ومتكلّم ومؤلّف فلسطيني-كندي حاز جوائز عدّة، وهو من مواليد لبنان في العام 1987. نشأ في مخيّم للاجئين ثمّ هاجر إلى تورونتو في كندا للتخصّص في التنمية الدولية. تخرّج بإجازة في جامعة يورك في العام 2009. عمل خزعل على إنتاج شتّى البرامج في الشبكة الإلكترونية واستضافتِها مُركّزًا على الشؤون الدولية ومُسلّطًا الضوء عليها بالتعاون مع المنظّمات الحكومية والمنظّمات التي لا تبغي الربح. خزعل مناصر لحقوق اللاجئين وداعم للكتّاب الشباب، وهو محاوِر ملتزم يشارك بانتظام في مناسبات ومؤتمرات عالمية. تقديرًا لإنجازاته الكثيرة، أطلقت عليه مجلّة Esquire لقب رجل العام 2015 في الشرق الأوسط، وصنّفته مجلّة Arabian Business Magazine في العام 2016 الأوّل على قائمة أكثر 100 شخصية عربية تأثيرًا تحت سنّ الأربعين. في السنة نفسها، حاز جائزة Mentor Arabia Award، وفي العام 2017، حاز جائزة Global Traiblazer من المنظّمة غير الحكومية Bridges of Understanding. أصدر ثلاثية روائية «اعترافات طفل حرب» (الجزء الأول)، «ليا» (الجزء الثاني)، «سهارى» (الجزء الثالث)، وأعقبها بكتابه «حكاية تالا»، الذي تصدّر قائمة الكتب الأكثر مبيعًا في موقع أمازون، وأسفر عن جولة للكتاب في 35 مدينة. أطلق شاكر تطبيق شمعة الأمل في ظلّ أزمة كو?يد-19، أضاء عبره الناس شموعًا رقمية للقصص المطروحة وعاد ريع الإعلانات فيها إلى تحقيق أمنية أحدهم.