معا ، إلى الأبد

بقلم (المؤلف) كارول وكارلوس غصن ط› تمت الترجمة بواسطة جولي صليبا ط› بواسطة (مصور) Ammar Abd Rabbo ط› تصميم الغلاف أو العمل الفني من ماري تريز مرعب
Description
'قصّة حبّ وصمود في مواجهة الظلم. في هذا الكتاب، يتحدّث كارلوس غصن عن تجربة توقيفه التعسّفي وسجنه في اليابان، بتهمة عدم التصريح عن تعويضٍ ماليّ لم يتلقَّه أساسًا، في ظلّ نظام عقوباتٍ مجحف حرمه من أبسط حقوقه في الدفاع عن نفسه. يروي الكثير من التفاصيل القاسية، لكنّه يضيء في المقابل شمعة أمل لأنّ تلك المحنة كشفت له معدن المحيطين به، وعلّمته أنّ الإرادة الصلبة كفيلة بمواجهة الظلم. من جهتها، تتحدّث كارول الزوجة والحبيبة عن خيبة أملها من الجهات التي كان يفترض أن تساند زوجها، وتروي إصرارها على مساندته ومساعدته للخروج من محنته إيمانًا منها ببراءته. كتاب يمجّد المحبّ والشجاعة والإصرار، ويؤكّد أنّ بصيص الأمل الصغير كفيل بصنع المعجزات.'

Biographical note
كارول نحّاس غصن – لبنانية أميركية من أصول سورية (مواليد 1966، لبنان)، أمضت جزءًا كبيرًا من حياتها في الولايات المتّحدة، قبل أن تلتقي بكارلوس غصن في نيويورك، خلال حفل خيري، ويرتبطا في العام 2016 في باريس، بزواج هو الثاني لكليهما. أصدرت العدالة اليابانية مذكّرة اعتقال ضدّها يوم الثلاثاء 7 كانون الثاني/يناير 2020، موجّهة لها اتّهامًا بالشهادة زورًا. كارلوس غصن – رجل أعمال فرنسي/لبناني/برازيلي (مواليد 1954، البرازيل). عاد إلى لبنان في السادسة من عمره، ثمّ انتقل إلى فرنسا حيث درس الهندسة، وبدأ حياته المهنية في Michelin، لينضمّ إلى Renault في العام 1996 نائبًا للمدير العام. منذ العام 1999، أدار مفاوضات شراكة Renault مع شركة نيسان اليابانية، وأصبح رئيسها التنفيذي في العام 2001. في العام 2005، أصبح أيضًا الرئيس التنفيذي لشركة Renault، ما جعله أوّل شخص في العالم يشغل هذا المنصب بالتزامن في شركتين مدرجتين على لائحة Fortune لأهمّ 500 شركة حول العالم. في تشرين الثاني/ نوفمبر 2018، ألقي القبض عليه من القضاء الياباني بتهمة إساءة إدارة الأموال الخاصّة بالشركة. أفرج عنه في آذار/مارس 2019، ثمّ سجن مرّة أخرى في نيسان/أبريل ووُضِعَ رهن الإقامة الجبرية التي فرّ منها في 29 كانون الأول/ديسمبر 2019، ولجأ إلى لبنان، حيث لا يزال يقيم حتى اليوم.