عطر الشوك

بقلم (المؤلف) رنا الصيفي ط› بواسطة (مصور) Amy Weiss/Trevillion Images ط› تصميم الغلاف أو العمل الفني من ماري تريز مرعب
Description
هنّ نساء يخضن يوميًّا حروبًا صامتة من أجل البقاء. يدفعن من لحمهنّ الحيّ ثمن موروث ثقيلٍ من القيم الاجتماعية المزعومة، ويسدّدن من أعمارهنّ فواتير منظومةٍ بُنيَت على أنقاض وجودهنّ.هم أزواجٌ يحقّقون عليهنّ شبه انتصاراتٍ في مبارزات غير متكافئة، نتائجها معروفة سلفًا، متسلّحين بالمنظومة ذاتها التي تمنحهم بخبثٍ ثقة اليد العليا والموقع المتقدّم على خصمٍ مُعَدٍّ سلفًا لآليّة التدمير الذاتي...إنّها رواية... لا بل إنّها اقتحامٌ مباشر للأبواب الموصَدة، تجريدٌ مؤلم للأقنعة، تمرّدٌ صارخ على الأعراف البالية، اعترافٌ جريء بحقيقة غير معترف بها.إنّها مجتمعٌ موثَّق ما بين دفّتي كتاب، بلا تشفير أو خَفَر أو خوف. أحداثٌ من نسيج مجتمعنا الحاليّ، والتشابه بين شخصيّاتها وأشخاص في الواقع ليس محض مصادفة، بل هو مقصود ومطلوب، فاقتضى التنويه.

Biographical note
رنا الصيفي — كاتبة لبنانية تعمل في مجال الترجمة والتنقيح وكتابة الإعلانات الإبداعية. ترجمت ما يفوق 14 كتابًا أدبيًّا، من بينها تسعة للروائي البرازيلي باولو كويلو. «عطر الشوك» هي عملها الأدبي الأوّل.