فونوغراف
بقلم (المؤلف) سليم بَطّي
In stock
LBP 900,000
Ships between 2 and 4 days
بقلم (المؤلف) سليم بَطّي ط› بواسطة (مصور) © Ute Klaphake/Trevillion Images ط› تصميم الغلاف أو العمل الفني من ماري تريز مرعب
Description
الكتابة بحث مستمر عن الأجوبة. باقة أسئلة تفوح بعبق الالتباسات الجميلة، تلك التي تضفي على كلّ سطح أعماقًا. الكتابة فعل تطهّر، أو فعل انتقام للذاكرة. مهما كانت، فهي صرخة.بطل «فونوغراف» يتابع رحلة مؤلمة في الذاكرة بدأها في «لن أغادر منزلي». بجرعة بوح عالية، ينكث جراح الفقد والانتزاع والتيه.من كان ذلك الوالد الذي أهمله؟ تلك الأم التي استأجرت له رصيفًا في كلّ ميناء؟ تلك الجدّة التي لم يعرف غير حضنها حضنًا؟ تلك الهويّة المنسالة التي لم تقترن بأرض واحدة؟ هنا بيروت المستعصية. هنا بغداد النازفة. هنا الغرب البارد. هنا المطارات... أوّلًا وأخيرًا...الكتابة بحث مستمر عن الأجوبة. وهذا كتاب لا يبدأ بأولى صفحاته ولا ينتهي بآخر واحدة منها. هو بعض حبر تدفّق من نهر وجع طويل لا يزال يبحث عن مصبّ.
Biographical note
سليم بَطّي — مترجم وأستاذ جامعي وناشط في حقوق المرأة والطفل. عمل في منظّمة MCC لدعم اللاجئين السوريّين والعراقيّين في شمال أميركا. صدر له عن الجامعة المفتوحة للدومينيكان، حيث حاضرَ في الترجمة الأدبيّة والأدب الإنكليزي والنحو المقارن، كُتيّب بعنوان «علم الدلالة في الترجمة العلميّة»، ودراسة «مشكلات الترجمة الأدبيّة بين العربيّة والإنكليزيّة». حاز إجازةً في الشؤون الاجتماعيّة من كلّيّة فانشا الكنديّة. يُكمل دراسته العليا في النقد الأدبي في لندن. «فونوغراف» هي روايته الثانية عن دار نوفل بعد «لن أغادر منزلي».
Description
الكتابة بحث مستمر عن الأجوبة. باقة أسئلة تفوح بعبق الالتباسات الجميلة، تلك التي تضفي على كلّ سطح أعماقًا. الكتابة فعل تطهّر، أو فعل انتقام للذاكرة. مهما كانت، فهي صرخة.بطل «فونوغراف» يتابع رحلة مؤلمة في الذاكرة بدأها في «لن أغادر منزلي». بجرعة بوح عالية، ينكث جراح الفقد والانتزاع والتيه.من كان ذلك الوالد الذي أهمله؟ تلك الأم التي استأجرت له رصيفًا في كلّ ميناء؟ تلك الجدّة التي لم يعرف غير حضنها حضنًا؟ تلك الهويّة المنسالة التي لم تقترن بأرض واحدة؟ هنا بيروت المستعصية. هنا بغداد النازفة. هنا الغرب البارد. هنا المطارات... أوّلًا وأخيرًا...الكتابة بحث مستمر عن الأجوبة. وهذا كتاب لا يبدأ بأولى صفحاته ولا ينتهي بآخر واحدة منها. هو بعض حبر تدفّق من نهر وجع طويل لا يزال يبحث عن مصبّ.
Biographical note
سليم بَطّي — مترجم وأستاذ جامعي وناشط في حقوق المرأة والطفل. عمل في منظّمة MCC لدعم اللاجئين السوريّين والعراقيّين في شمال أميركا. صدر له عن الجامعة المفتوحة للدومينيكان، حيث حاضرَ في الترجمة الأدبيّة والأدب الإنكليزي والنحو المقارن، كُتيّب بعنوان «علم الدلالة في الترجمة العلميّة»، ودراسة «مشكلات الترجمة الأدبيّة بين العربيّة والإنكليزيّة». حاز إجازةً في الشؤون الاجتماعيّة من كلّيّة فانشا الكنديّة. يُكمل دراسته العليا في النقد الأدبي في لندن. «فونوغراف» هي روايته الثانية عن دار نوفل بعد «لن أغادر منزلي».
Author | بقلم (المؤلف) سليم بَطّي |
---|---|
Date Of Publication | Nov 9, 2018 |
EAN | 9786144693476 |
Contributors | سليم بَطّي ط› © Ute Klaphake/Trevillion Images ط› ماري تريز مرعب |
Publisher | Hachette Antoine Naufal |
Edition | 1 |
Languages | Arabic |
Country of Publication | Lebanon |
Width | 14.5 |
Height | 24 |
Availability in Stores | Sin El-Fil, Achrafieh, ABC Dbayeh, Hazmiyeh, Metro Mall, Hamra, AUB University, ABC Verdun, Tripoli Square, ABC Achrafieh, Global |
Weight | 0.375000 |
Write Your Own Review
We found other products you might like!
-
Trousse Plate Coton Zip Mm Chats Pop Jaune PassionLBP 1,078,200
-
Lunch Bag Trapeze Isotherme Coton Chats Pop Bleu MentheLBP 1,613,700
-
Mini Etui Chats Pop AssortisLBP 900,000
-
Porte Monnaie Coton Zip Pm Chats Pop Bleu MentheLBP 1,167,300
-
Trousse Maquillage Trapeze Coton Chats Pop Rose BonbonLBP 1,305,000
-
Trousse Toilette Trapeze Coton Chats Pop Bleu MentheLBP 1,524,600
-
Trousse Plate Coton Zip Mm Jardin Herbier RoseLBP 1,078,200
-
Porte Monnaie Coton Zip Pm Chats Pop Jaune PassionLBP 1,167,300
-
Boite A Lunettes Rigide Chats Pop AssortisLBP 1,207,800
-
Sac Cabas Xl Coton Chats Pop Jaune PassionLBP 2,384,100