Antoineonline.com : Perceval ou le conte du graal (9782253081012) : Chrétien de Troyes : Books

My Shopping Bag

(0 Item)

You have just added :

    Other items :

    You have 0 more Item
    Total Price
    $ 0.00

    My Wishlist

    (0 Item)

    You have just added :

      Other items :

      You have 0 more Item
      Total Price
      $
      Antoine Online

      Perceval Ou Le Conte Du Graal

      by Chrétien de Troyes
      Our price: $8.40Available
      *Estimated delivery time in Lebanon is from 2 to 5 working days
      Quantity :  
      Only 3 left in stock
      I Add to my wishlist
      |

      Product Details

      • Publisher: LGF
      • Publishing date: 17/09/2003
      • Language: Français
      • ISBN-13: 9782253081012
      • ISBN: 2253081019

      Synopsis

      Qui était Perceval, l'un des plus célèbres chevaliers de la Table ronde ? Ce roman historique revient sur le destin de ce jeune garçon simple qui fit de sa vie une quête incessante, celle de la mystérieuse coupe : le Graal. Dans un style moyenâgeux, ce roman retrace cette période de l'histoire où l'on combattait âprement. Tiré des romans de Chrétien de Troyes, premier romancier en langue française, il donne une nouvelle dimension au mythe, une dimension éducative. Pour les 12-13 ans, passionnés et curieux d'histoire. --Pierre Valéry

      In just a few easy steps below, you can become an online reviewer.
      You'll be able to make changes before you submit your review.

      • Très bonne édition
        From Amazon

        Il s'agit d'une traduction, puisque le public n'est pas censé maîtriser l'ancien français, et c'est la plus réussie de toutes, je trouve. Elle parvient en effet à maintenir le cap de manière très convaincante entre une langue entièrement modernisée mais qui n'offre plus le moindre dépaysement à la lecture, et une langue truffée d'archaïsmes, voire de formules pseudo-médiévisantes parfaitement contreproductives, deux écueils hélas rencontrés par deux autres traductions modernes pour la jeunesse que mon sens de la charité m'interdit de désigner plus précisément.Cette édition contient des notes, un lexique, un dossier final, le tout pour un prix très inférieur à celui de ses concurrentes.

      • la génèse du roman...
        From Amazon

        C'est le dernier livre écrit par Chrétien de Troyes, et on ne connait pas exactement la raison qui le fait se terminer abruptement, en pleine action (sans doute sa mort).Nous suivons les aventures de Perceval le Gallois, depuis sa fin d'enfance auprès de sa mère, jeune homme totalement ignorant qui découvre un jour la chevalerie et est littéralement ébloui par sa beauté. Il traverse moultes péripéties et rencontre Gauvain, dont nous suivrons alors le parcours chevaleresque.C'est rempli d'action et d'évocations, ça se lit vraiment très aisément et nous transporte dans un autre monde.Mais je dirais que l'intérêt n'est pas là. C'est vraiment extrêmement enrichissant et délectable de lire ainsi le premier grand écrivain de notre histoire, et en cela les commentaires ajoutés apportent énormément.Il est vertigineux de penser qu'avant lui, les livres n'étaient que transcriptions d'évènements historiques ou religieux en latin, maintes fois remaniées et "améliorées", et on trouve ainsi l'explication du terme "roman", livre écrit en langue romane par opposition au latin. Chrétien de Troyes aura été novateur à plus d'un titre, prose et ponctuation, invention de personnages...Et je suis également fière de penser que la cour des lettrés à l'époque (12° siècle) était principalement située dans le Nord de la France....

      Close
      Working on your request