عزيزي العالم (فتاة سورية تروي الحرب وتُطالب بالسلام)

بقلم (المؤلف) بانة العابد ط› تمت الترجمة بواسطة نتالي الخوري ط› تصميم الغلاف أو العمل الفني من ماري تريز مرعب
Description
كانت بانة العابد في ربيعها الثالث فقط عندما اندلعت حرب أهليّة ضروس في حلب، حارمةً إيّاها حقّها بطفولة سعيدة وآمنة. وعلى مرّ الأربع سنوات التالية لن تعرف بانة سوى القصف والدمار والخوف. وما كان لفتاة السنوات السبع سوى أن لجأت إلى 'تويتر' لوصف وتوثيق الفظاعات التي تتعرّض لها وعائلتها في بلد تمزّق أوصاله حرب بلا هوادة. أما رسائلها، عبر الهاشتاغ التي خصصتها لهذا الموضوع، فقد أثارت مشاعر التعاطف في العالم أجمع، وكانت بمثابة صوت ملايين الأطفال الأبرياء ممن لا صوت لهم. أبعد من أن يكون مجرّد قصّة عائلة في زمن الحرب، 'عزيزي العالم' يجسّد شهادة طفلة ونظرتها إلى ما يكاد أن يكون أشنع الأزمات الإنسانية على الإطلاق. إنه درس في الأمل والحبّ رغم كلّ الخسائر، إنه قصّة عن فتاة صغيرة شجاعة حاصرتها الحرب وقد ألهمت العالم بأسره بواسطة رسالة بسيطة: I need Peace

Biographical note
ولدت بانة العابد في حلب في العام 2019، وقد عُرفت عالميًا بفضل تغريداتها عبر تويتر خلال حصار حلب في 2016 ونداءاتها للسلام ودعواتها لوضع حدّ للنزاعات المسلّحة في العالم كلّه. تابع تغريداتها آلاف المتابعين في كلّ بقاع الأرض، وبالتالي، تمكّنوا من الاطلاع على فظاعات الحياة اليومية في المدينة، بما في ذلك الضربات الجوّية والجوع واحتمال الموت في أي لحظة. تطمح بانة لأن تصبح معلّمة كأمّها، وهي مولودة لأب محامٍ ولديها شقيقين صغيرين. 'عزيزي العالم' هو أوّل كتاب لها.